TOGETHER, LET'S MAKE A DIFFERENCE, LET'S GIVE TO GIVE HOPE!
Faire une Différence
Merci ! Grâce à vous, de nombreux individus pourront bénéficier des services de qualité et pourront retrouver leur vitalité.
Making a Difference
Thank you! Thanks to you, many individuals will be able to benefit from quality services and regain their vitality.
Sources de Revenus
Nos sources de revenus proviennent de l'Agence intégrée de santé et des services sociaux de l'Outaouais et de diverses campagnes de levées de fonds que nous organisons.
Par la présente, nous sollicitons votre soutien afin de continuer à venir en aide aux gens vivant avec une difficulté en santé mentale. Nous ne choisissons pas de naître avec une difficulté en santé mentale. Un reçu officiel pour fins d'impôt sera émis pour tous dons de vingt dollars (20$) et plus.
Source of Income
Our source of income comes from the Agence intégré de santé et des services sociaux de l'Outaouais and from various fundraising campaigns that we organize. Hereby, we are asking for your support in continuing to help people living with mental health challenges. We don't choose to be born with a mental health challenge. An official tax receipt will be issued for all donations of twenty dollars ($20) or more.
Nous sommes heureux de vous informer que plusieurs personnes que nous avons aidées dans le passé sont retournées aux études, et par la suite ont trouvé un emploi. Selon notre expérience, nous constatons que ces personnes ont requis moins de suivis hospitaliers et les rechutes sont moindres.
A Proven Track Record
We are pleased to inform you that many of the people we have helped in the past have gone back to school and subsequently found employment. In our experience, we find that these people have required fewer hospital follow-ups and fewer relapses.